“馬伊琍曬傳家毛衣”

近日熱搜話題之一，這個“?！痹从谘輪T馬伊琍在微博上曬出兩個女兒同穿一件衣服的照片，并配文稱：“6歲的姐姐，今早的妹妹。這件毛衣，是我8歲時媽媽織給我的。后來給我最小的表妹穿過，等她穿不下了，我媽就問我舅媽要回來，她那會哪里知道自己會有兩個外孫女可以穿它到現在。愛在針線里密密織。（另外，我也很會織毛衣）”

據資料介紹馬伊琍1976年生，那么這件毛衣有差不多近四十年的歷史。2012年有它的亮相，在2019年穿毛衣的季節它又來了，當然，依然是好評不斷，讓網友直呼“太有愛”“一點不過時”。

經典黑白條紋，領口點綴甜美可愛的小木耳邊，四十年一點也不落伍，真如馬司令所言80年代的開司米質量真是好，老太太的手藝也真是贊。毛衣喚起無數人的暖心記憶，這曬圖也是足夠“親民”，瞧這馬賽克，熟不熟悉？

“此開司米非彼開司米”

Cashmere，音譯“開司米”，又譯“開士米”“開絲米”“茄士咩（粵語）”，即羊絨。

生長在山羊外表皮層、掩于粗毛根部的一層薄薄細絨，

是羊毛中最高級的材料，被稱為“軟黃金”，

而它還有一個浪漫解讀：

cashmere=KISS ME（吻我）諧音，

觸感輕柔妥帖的羊絨，就如同愛人的吻，

被稱為“再貴的東西，也貴不過一件開司米羊絨衫的質地和溫暖”

很大程度上，它是奢侈品的代表。

然而，提到“開司米”，它也是很多國人七八十年代的共同記憶，在那個年代我國生活并不富裕，如此風靡成為一代人的記憶又是怎么回事呢？節選自『中國社會科學網』文字為你解惑：

“世界上約70%的羊絨產自我國，其質量上也優于其它國家，但我國早先主要是原料出口，自身羊絨制品生產技術十分落后。直到20世紀60年代，我國才試制成功羊絨大衣呢。那個時代的人們還在為溫飽而奮斗，羊絨衫還是大家聞所未聞的奢侈品。

……

我國內地羊絨制品市場的真正形成是在20世紀80年代末、90年代初。1989年，鄂爾多斯集團在央視推出羊絨衫廣告，那句“鄂爾多斯羊絨衫溫暖全世界”的廣告語傳遍神州，羊絨衫才開始逐步走入尋常百姓家。這引起了我們的思考：20世紀60—80年代人們日常生活中常提起、也常擁有的“開司米”都是羊絨嗎？

……

開司米堪稱奢侈品，二十世紀七八十年代我國生活并不富裕，開司米風靡一時又是怎么回事呢？原來，此開司米非彼開司米，它是一種比較細的毛線或針織紗線，由羊毛、腈綸或者毛腈混紡制成，并無羊絨成分，價格不貴。這種開司米細而輕，色澤鮮亮，而且被一些人用來諧音Kiss me（吻我）。戀愛中的女人織一條開司米圍巾送給愛人，堪稱價廉物美，也許還是一語雙關的不二信物。

……

比開司米稍晚一些，還曾一度流行馬海毛。馬海毛是英語Mohair的音譯，本指安哥拉（土耳其安卡拉的舊譯）山羊的毛，是制造長毛絨織物的優良原料。當時人們把蓬松風格的腈綸膨體紗稱為馬海毛……

……

近年來，不少廠商把化學纖維和細羊毛摻入羊絨制品，給羊絨“注水”，羊絨不再是百分之百的純羊絨，“注水”羊絨發生著和開司米相似的詞語貶值過程。這種詞語貶值常常伴隨著語義泛化或相似聯想而發生。如羊毛衫本指用羊毛織制的針織衫，而現在泛指針織毛衫或毛針織品，不再理會有沒有羊毛成分。又如美女本指容貌美麗的女子，而現在已跟美不美關系不大，只是跟性別有關，只要是年輕點的女性，都叫美女；如果年紀大一點的，則叫資深美女。”